公益短片《懒画眉》讲述方言之美掀起一场实验性文艺复“新”

来源：新华日报
时间：2022-03-24 15:48:55

3月18日，一群年轻的民间方言爱好者协力摄制的一部AI方言文化公益短片《姑苏琐记·懒画眉》正式上线，创意地将方言、文艺与人工智能“跨界”融合，掀起一场实验性的文艺复“新”。

方言既是人在一方水土生长的标识，也是身处异乡时耳闻便觉亲切的缱绻之音。2021年冬至日，方言保护计划首支AI方言文化公益短片《金缕衣》，戳中年轻人喜好，把握传播的“流量密码”。作为《姑苏琐记》系列风物片的第二集，《懒画眉》尝试在短视频中，将吴语方言和昆曲这一江南文艺融进故事叙述中，把AI方言的技术理性与文艺的人文感性相结合，唤起方言文化及传统文艺保护意识的觉醒。

《姑苏琐记·懒画眉》讲述了明代隆庆年间喜欢听戏的苏州厨娘，因忠于本职工作而遗憾错失了听新戏的机会。但在为入府唱戏的伶人制作吃食的契机，意外得到伶人的回馈，终以得愿的故事。短片以小厨娘爱听昆曲为线索贯穿始终，既表露出旧时人们对昆曲的热爱，也从侧面彰显了昆曲繁盛之时的风貌与魅力，同时透露出精雅的苏式生活。在传统美学和温煦情感中，再现方言背后的文化自信。

在江苏文艺广播工作的95后小伙武豪参与了该视频的创作，他告诉记者，短片是由几位爱好方言的年轻人利用业余时间创作而成，拍摄、服装、化妆、演员都是自己来，《懒画眉》全片使用方言对话演绎，短片中全程担任苏州方言旁白的并非真人，而是由科大讯飞苏州方言语音合成系统配音完成。

作为短片的技术支持方，科大讯飞有关负责人表示，方言的沿袭与文艺的传承并非一日之功，从2017年讯飞输入法发起方言保护计划至今，已逐步搭建“方言库”，并在讯飞输入法App中实现23种方言以及5种少数民族语言的语音识别，还完成了11种方言合成和两种方言翻译。苏州话历史渊源深远，又十里不同音，所以标准难以制定。加之母语发音人和志愿者的稀缺，在苏州话识别和合成系统研发过程中，大小挑战接踵而来。而随着苏州方言专项计划的推进，已有2.2万人次参与，收集苏州方言语料5.7万条。

将AI方言与文艺结合，让技术理性与人文感性交织，创新表达打造出特色又不失风雅的文艺作品，是对传统文艺、地方乡音绵远流传的一次前卫探索，也是顺应时代潮流开启的一场文艺复“新”，愿中华博大精深的文化在这样的创新性表达中绵延不断，发扬光大。(高利平)

关键词：公益短片懒画眉上线掀起实验性文艺复新